Chloé Donin
Un blog pour les passionnés de l'Italie...
Voyages
ZTL - centre historique

La zone à trafic limité ou ZTL en Italie

Après de nombreuses discussions avec des amis qui voulaient visiter l’Italie ou qui en revenaient, je me suis aperçue que nombreux d’entre eux ne connaissaient pas les ZTL !!!!
Certains ont eu la chance d’être alertés avant de partir, d’autres se sont fait piéger et ont reçu une voire plusieurs amendes italiennes.
De ce fait, j’ai décidé de faire un petit article pour tous ceux qui seraient sur le point de voyager en Italie ou pour ceux qui ne savent pas comment se sortir du pétrin !

Qu’est-ce que la « Zona a traffico limitato ou ZTL » ?

Une zone interdite pour les non-autorisés : ZTL

ZTL RTL info
Image tirée du journal en ligne RTL info

Une zone à trafic limité (Zona a traffico limitato ou ZTL)

En Italie, c’est un espace, généralement situé en centre-ville ou centre historique, dans lequel seule la circulation des transports publics, des services d’urgences, des riverains et des titulaires d’autorisations expresses est autorisée (comme les livreurs ou personnes ayant un handicap).

La circulation des autres automobiles est réservée à certaines heures (généralement du lundi au vendredi, aux heures de bureau).

Qu’en est-il des voitures électriques ?

Vis à vis des voitures électriques, les règles de circulation varient selon les régions. En Italie, cette norme n’est pas nationale. Dans certains cas, après avoir immatriculé le véhicule électrique, il faut envoyer en plus une copie de la carte grise du celui-ci et faire une demande aux bureaux de la ZTL.

La ZTL dans le Tiröl

Dans la Région de Bolzano cette ZTL s’intitule : Zone mit beschränktem Verkehr

Le but de ces ZTL

  • le maintien de la sécurité dans le centre historique d’une ville durant les heures d’affluences de piétons ou d’un fort trafic
  • maintenir un niveau bas de pollution dans le cœur des villes
  • augmenter les entrées administratives voir même avec un éventuel péage urbain pour les non-résidents.

Que risque-t-on lorsqu’on franchit la ZTL ?

=> Informations traduites via ce site internet italien (cliquez ici) :

Une amende italienne qui peut vite chiffrer

Au minimum, on vous demandera 80 euros et au maximum de 335 euros d’amende. Si vous payez votre multa  (amende) dans les 5 jours qui suivent le courrier ou mail, vous bénéficierez de 30% du total de l’amende.

Les frais de dossier sont de l’ordre de 14,20 euros, tout compris.

Suite à l’infraction, vous avez 60 jours pour contester ou payer votre amende. Passé ce laps de temps, l’amende passe de 80 € à 167,50 €.

Si vous ne payez pas dans les 6 mois qui arrivent après cette première majoration, l’amende augmente de 10% ; à cela il faudra rajouter également l’aggio qui peut monter jusqu’à 20% et les intérêts de majoration (interessi di mora) appliqués en cas de retard de paiement.

Des tarifs qui varient selon les villes

En 2010, l’amende de départ s’élevait à 95 € à Arezzo, à 99 € à Rome, à 105 € à Florence, à 119 € à Pise… Le coût des amendes dépend donc des villes dans lesquelles vous avez commis l’infraction.

Nota bene : soyez prudents !

Si par erreur vous entrez dans une Zona a Traffico Limitato et si cela vous arrive deux fois de suite dans un intervalle de temps très réduit, attendez-vous à recevoir plusieurs amendes.

Certaines personnes parlent de deux amendes pour une seule entrée dans la ZTL, en effet vous pouvez être filmé/flashé lorsque vous la franchissez et ensuite quand vous en sortez.

Voici le cas le plus extraordinaire jamais arrivé en Italie : 94 amendes !!!!

Puis-je contester l’amende ZTL ?

Certains vous diront NON !

La contestation (il fare ricorso) à cette amende peut vous valoir une amende très salée soit 2 fois le montant à payer, afin de rembourser les frais de justice. Cela est donc très risqué !

Dans tous le cas où vous voudriez le tenter, il faudra vous adresser à un Juge de Paix (Giudice di Pace) s’occupant de la ZTL dans laquelle vous avez été verbalisé.

Certains vous diront OUI !

Vous pouvez la contester dans le cas où :

  • vous pouvez prouver que votre véhicule ne se trouvait pas dans la ZTL au moment de l’infraction
  • si vous avez reçu l’amende 360 jours après l’infraction commise (depuis l’étranger)
  • si la date et l’heure de l’infraction ne sont pas spécifiées sur l’amende que vous avez reçue
  • si vous avez reçu plusieurs contraventions dans un espace de temps très court et que vous souhaitez n’en payer qu’une seule

Dans tous les cas, je vous invite à lire le passage de cet article :Les Furêts : les PV émis par les pays étrangers sont-ils légaux ?

Exemple de contestation d’une amende ZTL :

(Récupéré sur cette page)

Oggetto : Contestazione contravvenzioni per ingiusta causa. (objet de votre contestation)
Rife : XXXX (références de vos amendes)

Egregio Giudice, (formule de politesse Egregia pour une femme juge)

desidero esporLe i seguenti fatti, risalenti al mese di (date de votre séjour), poiché ritengo di aver subito un ingiusto trattamento. (vous expliquer que vous subissez une injustice)

Sono un/a* cittadino/a* francese, e vivo a (Ville où vous vivez). Mi sono recato/a* in visita di piacere a (Endroit où vous avez pris l’amende), muovendomi per la città con la mia macchina / una macchina presa a noleggio => si vous étiez dans une voiture louée).

[=> dans le cas où vous avez eu plusieurs contravention : 

Al mio rientro in Francia, ho ricevuto contravvenzioni, ognuna con la stessa motivazione e lo stesso importo di X Euro.

=> (expliquer combien de fois vous êtes rentrés dans la zone et dans quel intervalle de temps) 

Il primo giorno sono stato/a* multato/a* X volte a distanza di minuti, e il secondo giorno X volte, con X minuti tra le ultime X contravvenzioni.]

Ritengo le contravvenzioni ingiuste per i seguenti motivi : (expliquez pourquoi vous estimez que cette amende est injuste)

  • 1. La compagnia di noleggio dell’auto non ci aveva avvertiti delle limitazioni al traffico in città. (dans le cas d’une location de voiture) 
  • 2. I cartelli indicatori di divieti/limitazioni al traffico non sono facilmente visibili, e sono scritti solo in italiano ; questo li rende incomprensibili per un turista straniero. (les panneaux étaient mal positionnés, incompréhensibles…)
  • 3. Se la prima contravvenzione mi fosse stata notificata subito, avrei sicuramente evitato di incorrere nelle successive quattro. (notez que si vous aviez reçu la 1ere amende rapidement, vous auriez pu éviter les autres => nombres de contraventions reçues)

Confidente nella Sua comprensione,

Le porgo cordiali saluti. (salutations de fin)

 

*Attention : dans le texte, « o » si vous êtes un homme, « a » si vous êtes une femme

Dois-je payer mon amende ZTL?

Dans la plupart des articles que j’ai pu trouvé, la réponse est : cela dépend si vous voulez retourner souvent en Italie et conduire un véhicule sur place.

Même si vous êtes susceptible de recevoir d’autres amendes majorées, vous ne risquez pas grand chose à priori. En revanche, si des carabinieri vous arrêtent en Italie, vous avez une sorte de « casier judiciaire » qui est consultable par les policiers italiens. Dans le cas d’une amende ZTL non payée, il se peut qu’on vous confisque le véhicule.

Au-delà de 5 ans, il y a prescription et vous ne risquez plus rien, EN THÉORIE !

L’Italie arnaque-t-elle les touristes avec ses amendes ZTL ?

Wikipédia nous parle de la ZTL

Depuis 2007, de nombreux touristes ont été verbalisés pour être entré dans une zone à trafic limité. Ces contraventions leurs parviennent par courrier souvent plusieurs mois après leurs séjours en Italie. Le procédé est jugé douteux par les touristes et les associations de consommateurs car les panneaux indiquant l’interdiction d’accès au ZTL sont souvent peu visibles et rédigés en italien. De plus, le montant de l’amende est élevé (environ 100 euros) et la verbalisation double pour la même infraction (une fois pour l’entrée dans la ZTL, une autre au moment de la sortie). Cette controverse est connue des ambassades en Italie, mais leur marge de manœuvre est étroite. Il est supposé que le caractère complexe de cette politique de verbalisation est une forme d’impôt déguisé mis en place par les municipalités dont le budget est fragilisé depuis la crise économique dont souffre le pays.

60 millions de consommateurs : les amendes ZTL

60 millions de consommateurs s’est intéressé à cette question, l’article traite différents aspects de la question :

  • les touristes piégés sont nombreux
  • qui vous envoie l’amende ?
  • combien de temps cette amende est-elle valide ?
  • avoir recours au juge de paix coûte cher !
  • la double sanction lorsque vous louer une voiture

Je vous conseille donc d’aller lire les différentes informations sur l’article que je trouve clair et très intéressant : l’Italie met ses touristes à l’amende.

Mes expériences en Italie

Voyager en Toscane

3 françaises à Florence - Assistant de langue
Ponte vecchio – Florence

En 2011, je suis partie avec 2 copines françaises, mes acolytes d’assistanat. Nous avions décidé de partir visiter la Toscane et, pour le coup, nous avons voyagé avec la voiture d’une de mes amies, immatriculée en France. Du coup pas de problème que nous aurions sans doute eu avec une voiture de location… heureusement !

Vous avez compris… on a reçu une amende 8 mois après mentionnant un tarif de 100 euros environ. Pourtant, le plus fou est qu’on savait qu’il ne fallait pas franchir ces zones, et même en étant au courant, parlant italien… on n’a pas vu le panneau…

En effet, comme l’expliquent les différents articles que je vous ai partagés, les panneaux sont fourbes et mal positionnés « bizarrement ». Même en scrutant chaque recoin de la ville pour éviter l’infraction, on n’est jamais à l’abri d’une amende.

Voyager aux « Cinque terre »

Cette fois je m’étais promis que je ne me ferai pas avoir ! Nous sommes partis 5 jours aux cinque terre, et nous avions trouvé une petite maison en Airbnb un peu en dehors de la ville.

Je m’étais bien renseignée avant de m’y rendre auprès d’amis vivant aux Cinque Terre afin de savoir comment on pouvait se déplacer en voiture ou non dans cette zone. De ce fait nous avions opter pour un pied à terre à Levanto, avec une location qui mettait à disposition des vélos afin de ne pas être bloqués.

Une fois arrivés à Levanto, j’ai demandé à la propriétaire de la maison, Cristina, si on pouvait circuler dans la ville en voiture. Cela m’a permis de savoir qu’il n’y avait qu’une seule rue ZTL dans la ville, nous savions aussi qu’il était possible de se garer sur le parking de la gare sans problème.

Le lendemain matin, en allant à la gare, nous arrivons à un rond point (cf les photo ci-dessus et ci -dessous), et je suis prise d’un doute : peut-on aller vraiment à la gare alors que le panneau ZTL est bien visible, que l’on voit une caméra qui pointe son nez sur nous, que plusieurs voitures n’osent pas franchir le panneau et s’arrêtent en se posant la même question ?

Levanto ZTL

Ne voulant pas risquer d’amende, j’ai donc pris une photo et je l’ai envoyée à Cristina qui m’a gentiment expliqué qu’on ne craignait rien dans cette zone là !

En effet, dans le centre villedans un sens comme dans l’autre de la rue principale, la ZTL est bien indiquée (cf les deux panneaux ci-dessous).

Cependant, ces panneaux sont placés bien en amont de la rue et par conséquent on peut facilement les oublier ou ne pas les remarquer lorsqu’on cherche un hôtel ou un endroit bien précis.

En conclusion, parler italien en voyage est quand même un vrai plus, cela m’a permis de demander des informations à notre hôte.

Si vous apprenez quelques mots d’italien vous pourrez également poser la question à des passants si vous avez des doutes sur certains panneaux.

Surtout ouvrez grands les yeux et n’hésitez pas à regarder où se trouve votre hôtel sur Google Earth avant votre voyage.

Comment éviter la Zona a traffico limitato ?

Il existe des applications que vous pouvez télécharger sur votre smartphone :

(application disponible actuellement pour 265 villes dont Roma, Milano, Napoli, Torino, Palermo, Genova, Bologna, Firenze, Bari, Catania, Venezia…)

Sites internet traitant de la ZTL


Prêts pour votre voyage en Italie ? 

N’ayant crainte, si vous avez un doute prenez ou si vous voulez voyager détendus, utilisez les moyens de transports !

Buon viaggio in Italia ! Et surtout partagez-moi vos expériences 😉

Partager :
69 commentaires
  1. Caliot dit :

    Deux contravention pour ZTL à Alghero, en Sardaigne.
    220€ à régler dix mois après mon séjour; j’irai en Espagne, en Grece, au Portugal, mais JAMAIS plus en Italie.

    1. Chloe dit :

      Je dois dire que ça laisse un goût amer cette histoire de ZTL, d’où ma prévention avec cet article 😉 mais sinon vous pouvez toujours y retourner mais en train ou en avion comme ça pas de problème de ZTL !
      Merci pour votre commentaire et bonne journée !

  2. Jen dit :

    Bonjour à tous,
    Deux petites questions après notre séjour en Italie nous avons reçu un mail de notre agence de location nous avertissant de l’amende. 4 mois plus tard le pv par recommandé. La date avant majoration commence t elle a la réception du mail de l’agence de location ou du pu papier ?
    Deuxième question : sur le site on nous demande de renseigner le code de taxes. Savez vous quel est ce code ?

    1. Chloe dit :

      Bonjour Jen,

      La date de majoration commence à partir de la réception du papier reçu en recommandé et non pas après la réception du mail de l’agence de location de voiture.
      Pour le code de taxe, je mettrais le numéro de contravention, je ne vois pas quel autre code vous pourriez mettre…

      Tenez-moi au courant pour la suite ^^ J’espère vous avoir été utile !

      In bocca al lupo !

  3. Ben dit :

    Bonjour,
    Je découvre depuis peu les ZTL et ses tarifs.
    Je cherche à estimer les risques que j’encours à ne pas payer. Ce que jai lu jusqu’à présent c’est qu’au bout de 2 ou 3 ans une société de recouvrement est mandaté. A partir de là rien est décrit.
    Personne n’a alors tenté de ne pas payer l’amende majoréé ? Si j’ai bien compris la police francaise ne peut pas être impliquée pour une amende ZTL.
    Est-ce que finalement il peuvent utiliser mon loueur (Hertz) pour se servir directement sur mon compte ?
    Si non, et si je ne retourne pas en Italie il n’y a donc aucun risque ?
    Enfin, est-ce que le délai de prescription de 5 ans que j’ai lu est vrai ?

    1. Chloe dit :

      Bonjour Ben,

      Il semblerait qu’il soit rare que la police française soit missionnée pour résoudre des infractions commises en Italie, à moins d’avoir commis de nombreuses infractions.

      Si vous ne retournez pas en Italie, à priori pas de risques, je ne peux vous le garantir. En revanche si vous y retournez, ne prenez pas le risque de conduire dans le pays. Pour ce qui est du délai de prescription, je me méfierais toutefois, j’ai de gros doutes sur la question.

      Le loueur de voiture n’a pas le droit de vous prélever de l’argent sans votre accord préalable.

      Je ne suis pas experte dans le domaine mais j’ai justement fait l’article sur le blog pour éviter ces désagréments au retour de vacances 😉
      Si vous avez d’autres informations à ce sujet, n’hésitez pas à éclairer les lecteurs suite à votre expérience.

      Grazie per il suo commento ! A presto !

  4. Amodeo dit :

    Bonjour
    Je viens de lire votre article. Je suis sur le retour après un séjour à Milan et je voudrais payer mon billet pour la zone C sur internet mais je ne trouve aucun site. Pouvez vous m’aider ? Merci beaucoup pour votre réponse

    1. Chloe dit :

      Buongiorno Amodeo,
      N’ayant que très peu d’informations, voici un lien qui me semble correspondre à votre demande :
      https://areac.atm-mi.it/Areac/iweb/Attivazione.aspx
      Si ce lien ne correspond pas à votre requête, je vous conseille de chercher avec les mots clés : pagare (payer), zona C Milano, biglietto (billet)
      Tenez-moi au courant !
      En espérant vous avoir aidé, buona giornata !

  5. patricia leroi dit :

    bonjour nous avons une amende a regler pour mauvais stationnement en italie bellagio sauf que par internet il demande un code de taxe!! ce n est pas le numero de l amende . nous avons envoye un mail ala police italien qui repond de regler l amende et pas de code !!!!alors que faire car pour le paiement sans code de taxe ca marche pas

    1. Chloe dit :

      Ciao Patricia,
      Sans voir le document il m’est difficile de vous aider, mais mis à part « il codice del verbale » c’est à dire le numéro de l’amende… je ne vois pas ce que vous pourriez mettre.
      Vous pouvez éventuellement m’envoyer votre document mais je ne vous garantie pas de trouver la solution ^^ !
      Buona serata a Lei!

  6. Alex dit :

    Bonjour a tous
    J ai été prélevé de frais par l agnce de l occasion de voiture je pense donc recevoir prochainement des Pv de sardaigne. Avez vous payé ? Avez vous trouvé des ressources sur qui explique que l on ne craint rien de ne pas payer ?
    Merci d avance

    1. Chloe dit :

      Ciao Alex,
      en effet si vous avez été prélevée par l’agence de location vous allez très prochainement recevoir une amende. Dans le cas où l’amende est envoyée un an après l’infraction commise, seulement dans ce cas là, vous pouvez ne pas la payer, mais ils s’arrangent toujours pour qu’elle arrive avant… Si vous ne la payez pas et que vous ne comptez pas reconduire en Italie, il n’y a pas trop de risques normalement car la police française « a d’autres chats à fouetter » comme on dit. Cependant, théoriquement la police italienne peut demander à ce que l’amende soit payée par le citoyen français et donc envoyer un policier à votre domicile. Pour une seule amende je ne pense pas qu’ils s’embêtent à le faire. Après c’est à vous de voir 😉

      Buona giornata !

  7. Vincent dit :

    Bonjour,

    Je fais, fin de semaine prochaine, Milan, Bergame et Côme et un Air BNB à Pallanza. Je découvre ces zones…

    Afin d’éviter l’amende, savez-vous où je peux trouver les plans précis de ces zones? (Notamment Milan, jusqu’où je peux tenter d’aller me garer avec ma voiture sans risque d’amende?)

    Je n’y connais rien en Italien et j’avoue que ça ne me rassure pas :S

    Un grand merci par avance !

    1. Chloe dit :

      Bonjour Vincent,

      Sachez tout d’abord que la personne à qui vous louez le Airb&B peut vous expliquer où sont ces zones, c’est ce que j’avais fait en arrivant à Levanto en Ligurie et je n’hésitais pas à demander à la propriétaire dès que j’avais un doute, via whatsapp.

      D’autres part ces zones là sont souvent dans les centres historiques, le but étant de désengorger le cœur de la ville.

      A la fin de l’article, à la rubrique « Comment éviter la Zona a traffico limitato ? », vous pouvez aussi trouver des applications qui sont liées au GPS mais pas que. Attention, cependant, à ne pas dépasser votre forfait, mais vous pouvez aussi regarder ces infos avant de partir, en wifi dans un bar avant chaque déplacement… par exemple (si votre forfait ne permet pas une grosse utilisation des données internet à l’étranger).

      Pour finir, vous pouvez aussi taper sur Google « mappa ZTL + nom de la ville où vous allez » et vous devriez trouver des cartes avec les zones indiquées.

      En espérant vous avoir aidé, en vous souhaitant un beau séjour à Milano, Bergamo et Como qui sont de très belles villes. (Pallanza étant une ville que je ne connais pas encore 😉 )
      N’hésitez pas à me faire des retours sur votre voyage 😀

  8. Lacour dit :

    Bonjour,
    Après un merveilleux séjour en août dernier sur Florence et ces alentours je reçois aujourd’hui 2 PV pour accès non autorisé en zone à circulation limitée. Nous avions loué un appartement RB&B en plein centre-ville et avons garé tous les jours notre voiture dans un parking privé ( 50 euros la nuit), nous avons souvent bougé pour visiter les alentours je m’attends donc à recevoir d’autre PV. Que risque t-on si on ne paye pas ?
    Ce qui m’inquiète c’est mes coordonnées nom prénom date de naissance et adresse alors que ma carte grise n’est pas à cette adresse.
    Merci pour votre retour cordialement Jérôme

  9. JDA dit :

    Bonjour,
    Cette infraction en ZTL ne rentre pas dans le cadre de la coopération entre pays européens au sens de la directive 2015/413 du 11 mars 2015
    Les infractions concernées sont:
    les excès de vitesse,
    le franchissement de feu rouge,
    la conduite sous emprise d’alcool ou de drogue,
    l’usage du portable au volant,
    le non-port de la ceinture de sécurité ou du casque,
    la circulation sur une voie interdite.

    Dès lors, les messages indiquant que la police pourraient venir chez vous pour vous demander le paiement de l’amende sont faux. Pour que ce soit le cas, il faudrait qu’un jugement français requiert l’usage de la force publique pour notifier l’amende. Aucun juge français ne prendra une telle décision puisqu’aucune base légale ne le lui permet.
    Un conseil, ne payez pas et attendez que le délai de prescription s’éteigne pour retourner en Italie.

    1. Chloe dit :

      JDA merci pour votre conseil, connaissez-vous la date de prescription ? Est-ce réellement vrai qu’elle existe ?
      A presto!

  10. Chebret dit :

    Bonjour
    Ce qui arriva, arriva
    Bim deux amendes sur Pise et biensur les deux à 118,10 reçu 5 mois après mon séjour
    Je veux les payer mais je n’ai pas ce code de taxe est ce que une personne pourrait me donner un réponse
    En espérant un réponse rapide
    Bonne journée

    1. Chloe dit :

      Pour ma part je n’ai jamais eu à rentrer le code taxe… je ne trouve pas d’informations à ce sujet mais si j’ai la réponse je vous fais signe.

  11. Denieul dit :

    Bonjour
    5 amendes en Ztl en toscane en avril 2019.
    Je viens de les recevoir et n’ai pas l’intention de les payer.
    Quand vous dites ne pas retourner en italie c’est uniquement pour la conduite oui risque t’on quelque chose a l’aéroport car je projette daller a rome en 2020 mais sans conduite cette fois ci.
    Merci dr votre retour

    1. Chloe dit :

      Il codice fiscale est un peu un incontournable en Italie. Le plus simple est d’écrire à la mairie ou d’envoyer un mail qui serait indiqué sur l’amende pour expliquer votre situation. Il faut bien leur expliquer qu’en France nous n’en avons pas et éventuellement envoyer une photo de votre carte d’identité.
      Forza e buona giornata !

  12. Alexandre dit :

    Bonjour,

    Suite à mon séjour à Pise, soit 4 mois après je reçois un PV, pour roulait dans une zone à circulation réglementée sans autorisation…
    je suis touriste je parle pas un mot d’italien, j’ai déjà fais l’effort de comprendre comment fonctionnait les lois pour les parking au centre ville … j’ai payé.
    Et là je reçois ça, déjà nous avons aimé moyennement notre séjour en Italie, des pratiques assez rapace, et la aujourd’hui je reçois ça, c’est le ponpon.

    Passons, je compte absolument pas payer cette contravention, que j’ai reçu de la part de la comune di pisa commando polizia municipale, j’ai bien l’heure la date et le lieu, la plaque de ma voiture mais pas le modèle ( pourtant voiture italienne )

    Donc si je ne paye pas cette contravention je ne dois pas séjour dans le pays pendant minimum 5 ans ça tombe bien j’y comptais plus y mettre un pied.

    Et je comptais vendre ma voiture …

    Donc en clair, si je ne paye pas et que je fais le mort, je ne court aucun risque ?

    Merci.

    1. Chloe dit :

      Ciao Alexandre,
      Un juriste seul pourrait vous le confirmer.
      L’Italie est un beau pays mais avec un code de la route parfois un peu fourbe, je vous l’accorde.
      Cordialement,

  13. Haupert alain dit :

    De passage à Parme au mois de septembre cherchant une place handicapée j ai reçu un pv pour avoir pénétré dans la zone à restriction de circulation que faire? Merci pour toute réponse.

    1. Chloe dit :

      Bonsoir Alain,
      essayez peut-être de montrer que vous étiez dans un cas de personne à mobilité réduite.
      Mais pas sûr qu’ils soient indulgent…
      Tenez-moi au courant.
      A presto!

  14. Joëlle dit :

    Pour une personne handicapée c’est encore pire… Bologne, avec ma fille handicapée. ZTL sauf pour les personnes handicapées etc oui, sauf que… Il fallait demander une autorisation 48h à l’avance… Il fallait le savoir et il fallait savoir qu’on irait à Bologne 48h après… résultat 4 PV, certains à 3 min. d’intervalle et dans 4 rues différentes. Aller à pieds ou en transport en commun? Facile à dire… j’adore l’Italie, mais Bologne ne me verra plus jamais…Et si tous les touristes font pareil ça fera bouger les choses. On s’arrêtera au très chouette outlet juste avant 😊

  15. GITEAU dit :

    Hello,
    Quelqu’un sait COMMENT regler une amende reçue sur Syracuse en Sicile ?
    Impossible de trouver ou régler et surtout s’il faut régler ou pas ?

    Merci

  16. RUTIGLIANO Antoine dit :

    Une Sté de recouvrement française me menace pour 2 contraventions italiennes. que peut-elle faire si je ne réglé pas ? merci pour votre réponse

  17. Brahim dit :

    Bonjour,
    Je viens que recevoir un PV de transport de la Police de l’Aquila avec un date de naissance et un numéros de passeport erroné.
    Ma question: Je veux revenir au italie , est-ce-que je risuqer d’avoir quelques chose?
    Merci pour votre réponse.

    1. Chloe dit :

      Bonjour Brahim,
      Lorsque les données sont erronées la contravention n’est pas valide, selon moi vous ne risquez rien.
      Je ne suis cependant pas spécialisée dans le domaine de la justice.
      Tenez-moi au courant.
      A presto!

  18. Brahim dit :

    Merci Chloe pour votre réponse.

    Svp, est-ce-que la police de l’aéroport peut m’arrêter ou de me faire quelques choses.
    J’attends votre réponse.

  19. KARIM dit :

    Bonjour Chloé,
    Je viens de recevoir des avertissements de paiement de la part d’une société de recouvrement basée en Hollande, à savoir que les infractions (Zone à circulation limitée) étaient commises à Pise en janvier 2016.
    Quels sont les risques qu je peux avoir si je ne paierai pas ces amandes ?
    Merci de me répondre.

    1. Chloe dit :

      Autre que ce qui est écrit dans l’article, il me sera difficile de vous garantir que vous ne risquez rien.
      Cordialement

  20. DUCLOUX-LEBON Jacques, ANTONIOLI Nicole, ANTONIOLI Alexandre dit :

    Le 22/01/2020,
    Bonjour,
    Nous sommes allez à Rome en Octobre 2019 pendant une semaine, je voyageais avec ma compagne et son fils handicapé qui a une carte d’invalidité à 80%, nous avions prit une voiture de location chez
    « AUTOVIA » à l’aéroport de Cianpino.
    Ce jour, je découvre un mail venant de leur part datant d’hier, m’annonçant que pendant cette période nous avons
    traversé des Zones ZTL.
    Ils m’ont envoyés le double de 4 amendes, m’ont signifiés qu’il avaient transmis mes coordonnées aux autorités et m’ont signifiés que je devrais recevoir dans un délai maximum de 360 jours à mon domicile directement
    ces amendes.
    Le gros problème dans cette affaire, c’est que l’agence « AUTOVIA » m’a envoyée en même temps une facture de frais administratifs s’élevant pour les 4 amendes à 240,00 € qu’ils m’ont prélevé directement ce jour même
    sur mon compte, et oui, parce-qu’ ils avaient gardé mon numéro de carte bleu pour la caution.
    Qu’en pensez-vous, nous risquons quel montant pour ces amendes et quels seraient nos recours ?
    Dans l’attente de vous lire.
    Cordialement.

    1. Chloe dit :

      Bonsoir,
      Vous pouvez peut-être insister sur le fait que vous étiez accompagnés d’une personne à mobilité réduite. Les démarches peuvent se faire en amont mais c’est toujours plus compliqué pour contester ces amendes.
      Les amendes sont souvent d’un montant de 80 euros mais cela dépent des villes et des zones. Si le temps entre chaque amende est restreint, cela peut vous permettre de n’en payer qu’une, éventuellement.
      N’étant pas juriste italienne il m’est difficile de vous aider autrement, avec cet article j’ai essayé de donner le plus d’informations possibles.
      J’espère que cela vous aura quand même aidé.
      Tenez-moi au courant de la suite.
      Cordialement,
      A presto!

  21. Bonjour Chloé, merci pour votre blog et toutes vos explications.
    Nous recevons ce jour 4 pv pour avoir emprunter ces zlt, dont 3 le même jour chacune à 11mn d’intervalle.
    L’année passée à Florence, nous avions eu l’autorisation d’emprunter ces zones car nous étions résident pour 4 jours dans le centre historique dans un hotel. Cette année à Rome nous pensions qu’il en était de même si nous residions au milieu de ces zlt, ne sommes-nous pas considérés comme des riverains, même de façon temporaire comme à Florence ?
    Merci pour votre aide.
    Cdt,
    Jean L.

    1. Chloe dit :

      En effet il est important de demander à l’hôtel, avant votre arrivée, dans ce cas là de bien demander une autorisation pour votre plaque d’immatriculation. Votre hôtel en Toscane faisait peut-être automatiquement la démarche mais à Rome… ils ne l’ont sûrement pas fait. Essayer d’appeler l’hôtel pour demander s’ils ne peuvent pas attester de votre présence à ce moment là, ou peut être envoyer un document de votre séjour à Rome dans cet hôtel ai carabinieri.
      J’espère vous avoir aidés un peu… ces infractions ne sont pas faciles à régler, ni à gérer quand on est étranger dans le pays.
      Vous pouvez aussi montrer que la période est très courte entre chaque amende afin d’en payer le moins possible.
      Forza! Tenez-moi au courant.
      A presto!

  22. Lenssen dit :

    Bonjour,Je viens de recevoir une contravention en zone ZTL qui date du 27/10/2018, il y a plus d’un an. Suis-je obligé de la payé?
    Grazie per la sua risposta!!!
    Ciao

    Pierre

    1. Chloe dit :

      Bonjour Pierre,
      en effet si le temps entre l’infraction et la réception de l’amende est supérieur à 1 an vous pouvez ne pas la payer.
      Cordialmente 😉

  23. Bonjour
    Je suis une de plus à avoir eu deux procès verbaux en l espace de trois minutes à Rome ou nous avons coucher à l hotel On ne parle pas Italien .En plus j avais une personne à mobilité réduite qui a une carte d hanticape
    Pouvez vous me dire s ils faut payer ces deux amendes Merci beaucoup

    1. Chloe dit :

      Bonjour Jean,
      Comme je l’ai déjà dit dans les commentaires ci-dessous, et dans l’article, du moment où l’infraction a été commise plusieurs fois en peu de temps vous pouvez peut-être négocier pour ne payer qu’1 amende.
      Les dérogations se demandent en amont et il ne faut pas hésiter à poser la question à l’hôtel pour savoir s’il est possible de rentrer dans cette zone, surtout si vous êtes avec une personne à mobilité réduite.
      Si vous souhaitez ne payer aucune amende, là c’est à vous de voir.
      Cordialement,
      A presto!

  24. Gallard dit :

    Bonjour à tous

    Je suis partie en avril 2019 en italie.
    Sur ma.route du retour j ai mangé sur Milan dans une ZTL. Je viens de recevoir 10 mois après une amende de 71€ à payer par CB dans les 5 jours sinon cela passe à 96€.
    Je suis sidérée car je n ai vu aucune signalisation me sensibilisant à cette zone j ignorai complètement qu il fallait quelque chose de spécifique.
    Je trouve cette amende abusive. Ai je un recours de ne pas payer cette amende ? Qu est ce que je risque si je ne paie pas ?
    Merci de votre aide et votre retour ?

  25. sissi dit :

    bonjour,

    nous etions partis en toscane pour le jour de l an 2019.A notre retour, nous avons passé 2 jours a bologne.
    debut mai 2019, nous recevons un recommandé des pays bas(forcement on voyait pas ce que cela pouvait etre).
    en ouvrant on a 2 pv a 2 min d ecart chacun de 88,60€.Forcement on ne trouvait pas de place pour se garer, on a tourné d ou les 2 min(entree et sortie dans une ztl(pas vu de panneaux).

    nous sommes allés sur plusieurs sites pour avoir des infos.la seule info qu on ait trouvé c’est l accord signé entre france/italieau 01/01/2016 pour les infractions suivantes:

    les excès de vitesse,
    le franchissement de feu rouge,
    la conduite sous emprise d’alcool ou de drogue,
    l’usage du portable au volant,
    le non-port de la ceinture de sécurité ou du casque,
    la circulation sur une voie interdite.

    En l occurence la ztl n’est pas mentionnée.voie interdite oui mais pas zone interdite.En droit tous les mots ont une importance.

    on a fait les morts!ca fait 1 an jamais eu de relance.

    1. Chloe dit :

      Ciao Sylvie,
      merci beaucoup pour ce témoignage très intéressant.
      Je vais m’informer sur le sujet.

  26. Langelier dit :

    Bonjour,
    Les amendes ZTL sont une véritable plaie et donnent une très mauvaise image de l’Italie. J’avais été prévenu par ma tante alors que je prévoyais un voyage en Italie de faire très attention à ces zones , elle même en ayant fait les frais liés d’un précédent voyage.
    Pour ma part je vous raconte une aventure de l’été 2015 😱…je traversais avec ma voiture l’Italie , Turin, Florence, Rome jusque dans les Pouilles…tout se passait bien, au retour nous stationnons une dernière nuit à Bologne avant de retourner en France. Sous un orage mémorable nous traversons le centre ville de Bologne pour trouver une épicerie…le lendemain nous sommes de retour en France.
    Je suis très fière de dire à tous que j’ai évité ces fameuses amendes et que le voyage était magnifique.
    Or en juillet 2016 c’est a dire quelques jours avant le délai de prescription je suis sidérée de recevoir une amende pour ces fameuses zones ZTL pour la traversée de Bologne. Pour résumer j’ai trouvé cela injuste et j’ai décidé de ne pas la payer. Deux ans plus tard j’ai reçu un rappel fortement majoré, que j’ai décidé d’ignorer encore et aujourd’hui même, presque cinq ans plus tard je reçois à nouveau cette fameuse amende majorée à 245 euros …quand s’arrêteront t’il? Pourrais je retourner bientôt en Italie sans être poursuivie? J’aimerai tellement y retourner.

    1. Chloe dit :

      Ciao Claire,
      Ces amendes sont terribles, pour ma part je préfère voyager en train pour les éviter et sinon j’essaie d’être très vigilante et de rester le plus loin des centres historiques.
      Je me demande justement au bout de combien de temps ils arrêtent les courriers et si l’on risque réellement quelque chose en y retournant… tout dépend sur qui on tombe.
      Courage et tenez-moi au courant 😉
      A presto!

  27. majdi dit :

    Bonjour,

    Si je voulais revenir en italie et voyager en bateaux, alors que je n’ai jamais payer mes amendes dont je ne sais pas de quoi il s’agit ça, mais je ne vais pas payer des centaines de euros ..
    ma question, est ce que si je part à partir gene sur bateau, est ce que la police pourra m’arrêter et confisquer ma voiture avant de voyager?

  28. Lento dit :

    Bonjour, il y a une chose que je n’ai pas bien compris.
    Nous avons reçu aujourd’hui le 11/07/20 une amende pour la ZTL de Milan pour le 12/07/19.
    Je ne suis pas sûre de la règle à suivre pour les délais: a un jour près on n’a pas 1 an mais on a plus de 360 jours ! Sauf si on tient compte de la date de la lettre qui est au 26/06/20… Sur l’enveloppe, pas de date, juste un code barre. Est ce que je peux prouver que je ne l’ai reçu que aujourd’hui ?

    1. Chloe dit :

      Bonjour Lento,
      Les règles sont subtiles, essayez de bien regarder les informations sur l’article, cet article permet surtout de mettre en garde et éventuellement de donner des pistes. Pour le reste je ne peux vous aider plus.
      Tenez-moi au courant.
      Ciao!

  29. JLF dit :

    Bonjour,
    nous avons séjourné à Pise en Juillet 201 dans un air bnb. Avec l’accord oral du propriétaire, nous avons déposé les bagages, sorti la voiture et fais de même le lendemain matin.
    Le 14 février 2019, nous avons reçu les contraventions pour passages en ZTL, que nous avons contestées via une lettre recommandé avec AR au commissariat de police de cette ville.
    Plus de nouvelles jusqu’à ce lundi 13 Juillet d’une société de recouvrement française qui nous demande le paiement de ces amendes qui se montent, avec la majoration à près de 1500€!!!!
    Nous ne savons plus quoi faire.
    Merci pour votre aide……

    1. Chloe dit :

      Ciao JFL
      Avez-vous essayer de contacter le propriétaire pour lui demander son avis ?
      En effet j’avais lu que les contestations peuvent entraîner des majorations.
      Essayez de contacter la mairie sinon, en expliquant la situation.
      N’étant pas juriste il m’est difficile de vous dire quoi faire.
      La solution étant peut-être d’ignorer cette amende.
      Ciao e forza!

    1. Chloe dit :

      Ciao Corbelli,
      Les ZTL existaient bien avant le COVID et d’ailleurs la France veut mettre en place le même système.
      Chaque pays a ses règles… malgré le manque d’explications sur les panneaux pour les touristes, la loi reste la loi… et le code de la route est fait ainsi en Italie.
      Je reconnais que ces contraventions laissent un goût amer mais l’Italie est tellement belle et les gens si sympathiques !
      Buona giornata!

  30. Stéphane dit :

    Bonjour,

    J’ai hier 28/07/2020 une contravention pour être entrer dans une ZTL pour des faits datant du 28/06/2019.

    Ce document m’a était envoyé en AR par la Police Municipale de Cefalu en Sicile. Aucune date d’envoi n’est mentionné sur l’enveloppe ou le courrier.

    Les délais étant supérieurs au 360 jours, pouvez-vous me confirmer que je ne dois pas payé cette contravention ?
    Par chance, ma CB étant périmé entre temps, je n’ai pas été prélevé de frais par le loueur de voiture.

    Merci de votre retour

    Cordialement

    1. Chloe dit :

      Ciao Stéphane,
      Pour moi vous rentrez dans les conditions. Mais je ne suis pas juriste 😉
      J’espère que cet article mettra en garde les futurs touristes français.
      A presto!

  31. Nathy dit :

    À notre tour ! Grrrr ! Partis en Italie en août 2019, nous venons de recevoir à quelques jours d’intervalles, 2 pv en recommandé pour infraction en zone à trafic limité, un à Milan et l’autre à Bellagio… soit presque un an après !! J’ai payé la premier et là 5 jours après arrive le second… Suis écœurée de ces pièges à touristes… je ne partirai plus en Italie, c’est certain et je ne vais pas me gêner pour leur faire de la pub !!!

    1. Chloe dit :

      Ciao Nathy,
      Cet article est justement une mise en garde et aussi là pour aiguiller les futurs touristes. Chaque pays a ses règles, certes plus ou moins expliquées aux touristes mais il ne faut pas dénigrer l’Italie pour autant.
      Les gens restent agréables et les paysages magnifiques. Je me suis fait également avoir il y a longtemps et je suis très vigilante lorsque j’y vais. En France, il y aura peut être bientôt la même chose…
      Merci pour votre retour d’expérience et surtout essayez de ne pas rester sur ce goût amer 😉.
      Ciao e a presto!

  32. Bourdat dit :

    Bonjour,
    Je voudrais répondre à JLF suite à son message du 15 juillet 2020. En effet, il écrit :  » Nous avons séjourné à Pise en Juillet 201 dans un air bnb…/… « . Est-il possible d’avoir la date exacte non erronée ???
    Important, Merci ! Francois.

  33. Bernard dit :

    Bonjour je viens de recevoir 3 amandes concernant ZTL pour un total de 240e j’aimerais savoir si l’Italie va engagé des poursuite si je ne paye pas les amande ?
    Après s’il s’agit juste d’une question de ne plus aller en Italie une choses et sur je n’y retournerai plus

  34. vincent dit :

    J’arrive à l’aeroport de Palerme , je loue une voiture et je dois aller dans le centre ville en plein ZTL.
    Je ne trouve aucune info sur comment se procurer un pass pour entrer en ZTL…. C’est quand même bizarre

  35. Clémence lp dit :

    Bonjour Chloé,
    Tout d’abord merci pour cet article ! Nous préparons un petit road trip avec notre voiture française donc, qui débute ce samedi.
    J’avoue ne pas du tout être au courant de ces zones qui pourraient donc s’avérer très coûteuses !
    On a réservé un hôtel en pleine campagne , ( a côté de Sienne) et c’est ce dernier qui nous en a averti , nous expliquant dès les appeler dès lors qu’on serait arrivés.
    Mais concrètement, on peut s’en sortir à l’aide des panneaux / applications que vous mentionnez ?

    Merci à vouuuuus !

    Clémence

Laisser votre commentaire